クリスマスを前にまったく様相の異なるマンチェスター・シティ戦とブラックバーン・ローバーズ戦で２つの素晴らしい結果を出すことができ、充実した１週間を過ごせました。内容が悪かったとは決して思っていませんが無念のウォルブス戦での敗戦から立ち直るために、とても重要な結果になりました。
マンチェスター・シティとの試合では、９０分間を通じてこれ以上ないほどの素晴らしいパフォーマンスを披露し、我々のプレーが順風満帆なものとなりました。シーズンそこまでわずか１敗の強敵シティを相手に、我々は運動量、パスの質、相手への寄せ、連動した動き、そしてゴールのすべてがトップ・クラスだったと感じています。ホワイトハート・レーンは素晴らしい雰囲気に包まれた素晴らしい夜になりました。
数多くの手ごわい相手と対戦してきましたが、シーズン開幕戦のリバプールとの試合と並んで最高のパフォーマンスだったと言えます。両チームとも、トップ・レベルの相手であり、結果に相応しい内容で勝利を飾れたことは実に喜ばしいことです。ニコ・クラニチャルの２ゴールを見れたことも嬉しいことでした。彼がチームに加わってから、素晴らしいコンディションを維持してくれています。チーム全体のあの夜の出来に満足すると共に、彼のパフォーマンスにはとても満足しています。
敵地で勝利したブラックバーン戦は、まったく異なる試合展開でした。マン・シティ戦のような流れるような攻撃の組み立ては見られなかったものの、こちらも貴重な勝ち点を得、そして２試合連続で無失点試合を果たすことができました。タフで苦しい試合でしたが、イーウッド・パークでの決戦は簡単に結果を出せる試合などないのです。みぞれが吹き荒れる悪コンディションの中での死闘。美しいフットボールは出来ない状況。かつてのトッテナムであれば負けていたような内容の試合でした。それでも、こういった試合で結果を出すことこそが大事になってくるのです。
今日の午後、ジャンフランコ・ゾラと彼の率いるウェストハムをホワイトハート・レーンに迎える試合でも、これまでの調子を維持できることを願っています。ロンドン・ダービーであり、このカードはいつも特別な戦いになります。ジャンフランコは今シーズン、苦戦を強いられています。数名の主力選手を負傷で失い、ディーン・アシュトンは悲しくも引退を強いられました。ジャンフランコがアプトン・パークで指揮を執り始めてから、彼らのフットボールは一流のものになったと私は考えています。彼と共に働いたことがある人間は、必ず彼のことを高く評価します。今日の試合の後から、彼の率いるウェストハムが素晴らしい成功を収めてくれることを私は願っています。
今、私が最優先すべきはトッテナムが好調であることです。我々の持つ才能を十分に発揮し、これからも結果を出し続けること。我々は攻撃的なチームであり、素晴らしいフットボールができるチームであり、観るものを魅了することが出来るチームです。このように優れたチームを率いることを私は誇りに思いっています。
今シーズンは、驚きの結果を何度か出ています。それこそが、今シーズンのリーグには大きな可能性があるという証明でもあります。上位陣がこれまででは取りこぼすことの無かったような対戦カードで負けています。このメッセージはボクシング・デーのフラム戦の前に書いておりますが、シーズンの半分を終えたこの段階で、素晴らしい前半戦を過ごせたと思っています。
この調子でこれからも結果を重ねていき、２０１０年にはヨーロッパ戦の出場枠を得られることを願っています。トッテナム・ホットスパーの全スタッフを代表して、ファンの皆様の新年の幸せと、そして何より健康を祈らせていただきます。
来年もホワイトハート・レーンでお会いできることを楽しみにしていますよ。
マンチェスター・シティとの試合では、９０分間を通じてこれ以上ないほどの素晴らしいパフォーマンスを披露し、我々のプレーが順風満帆なものとなりました。シーズンそこまでわずか１敗の強敵シティを相手に、我々は運動量、パスの質、相手への寄せ、連動した動き、そしてゴールのすべてがトップ・クラスだったと感じています。ホワイトハート・レーンは素晴らしい雰囲気に包まれた素晴らしい夜になりました。
数多くの手ごわい相手と対戦してきましたが、シーズン開幕戦のリバプールとの試合と並んで最高のパフォーマンスだったと言えます。両チームとも、トップ・レベルの相手であり、結果に相応しい内容で勝利を飾れたことは実に喜ばしいことです。ニコ・クラニチャルの２ゴールを見れたことも嬉しいことでした。彼がチームに加わってから、素晴らしいコンディションを維持してくれています。チーム全体のあの夜の出来に満足すると共に、彼のパフォーマンスにはとても満足しています。
敵地で勝利したブラックバーン戦は、まったく異なる試合展開でした。マン・シティ戦のような流れるような攻撃の組み立ては見られなかったものの、こちらも貴重な勝ち点を得、そして２試合連続で無失点試合を果たすことができました。タフで苦しい試合でしたが、イーウッド・パークでの決戦は簡単に結果を出せる試合などないのです。みぞれが吹き荒れる悪コンディションの中での死闘。美しいフットボールは出来ない状況。かつてのトッテナムであれば負けていたような内容の試合でした。それでも、こういった試合で結果を出すことこそが大事になってくるのです。
今日の午後、ジャンフランコ・ゾラと彼の率いるウェストハムをホワイトハート・レーンに迎える試合でも、これまでの調子を維持できることを願っています。ロンドン・ダービーであり、このカードはいつも特別な戦いになります。ジャンフランコは今シーズン、苦戦を強いられています。数名の主力選手を負傷で失い、ディーン・アシュトンは悲しくも引退を強いられました。ジャンフランコがアプトン・パークで指揮を執り始めてから、彼らのフットボールは一流のものになったと私は考えています。彼と共に働いたことがある人間は、必ず彼のことを高く評価します。今日の試合の後から、彼の率いるウェストハムが素晴らしい成功を収めてくれることを私は願っています。
今、私が最優先すべきはトッテナムが好調であることです。我々の持つ才能を十分に発揮し、これからも結果を出し続けること。我々は攻撃的なチームであり、素晴らしいフットボールができるチームであり、観るものを魅了することが出来るチームです。このように優れたチームを率いることを私は誇りに思いっています。
今シーズンは、驚きの結果を何度か出ています。それこそが、今シーズンのリーグには大きな可能性があるという証明でもあります。上位陣がこれまででは取りこぼすことの無かったような対戦カードで負けています。このメッセージはボクシング・デーのフラム戦の前に書いておりますが、シーズンの半分を終えたこの段階で、素晴らしい前半戦を過ごせたと思っています。
この調子でこれからも結果を重ねていき、２０１０年にはヨーロッパ戦の出場枠を得られることを願っています。トッテナム・ホットスパーの全スタッフを代表して、ファンの皆様の新年の幸せと、そして何より健康を祈らせていただきます。
来年もホワイトハート・レーンでお会いできることを楽しみにしていますよ。